Hoy, a pocos dias de su muerte, descubrí Juan Gelman

FÁBRICAS DEL AMOR

Y construí tu rostro.
Con adivinaciones del amor, construía tu rostro
en los lejanos patios de la infancia.
Albañil con vergüenza,
yo me oculté del mundo para tallar tu imagen,
para darte la voz,
para poner dulzura en tu saliva.
Cuántas veces temblé
apenas si cubierto por la luz del verano
mientras te describía por mi sangre.
Pura mía,
estás hecha de cuántas estaciones
y tu gracia desciende como cuántos crepúsculos.
Cuántas de mis jornadas inventaron tus manos.
Qué infinito de besos contra la soledad
hunde tus pasos en el polvo.
Yo te oficié, te recité por los caminos,
escribí todos tus nombres al fondo de mi sombra,
te hice un sitio en mi lecho,
te amé, estela invisible, noche a noche.
Así fue que cantaron los silencios.
Años y años trabajé para hacerte
antes de oír un solo sonido de tu alma.

Me gustan todas las estaciones, cada una tiene su encanta, la primavera me transmite alegría, la asocio con la vida, el nacimiento, el renacimiento y las flores que me gustan tanto...

¡BIENVENIDA PRIMAVERA!

Hoy es además el día de la poesia!! Hay tantas que me gustan, muchas que se de memoria y además tengo tantos lindos recuerdos detras de ellas. Quizás justamente porque es primavera y ando admirando las flores hace unos días que me ronda por la cabeza una de las primeras poesías que aprendí de memoria y que me gusta tanto, aquí se las regalo

SETENTA BALCONES Y NINGUNA FLOR

Setenta balcones hay en esta casa,
setenta balcones y ninguna flor.
¿A sus habitantes, Señor, qué les pasa?
¿Odian el perfume, odian el color?

La piedra desnuda de tristeza agobia,
¡Dan una tristeza los negros balcones!
¿No hay en esta casa una niña novia?
¿No hay algún poeta bobo de ilusiones?

¿Ninguno desea ver tras los cristales
una diminuta copia de jardín?
¿En la piedra blanca trepar los rosales,
en los hierros negros abrirse un jazmín?


Si no aman las plantas no amarán el ave,
no sabrán de música, de rimas, de amor.
Nunca se oirá un beso, jamás se oirá una clave...

¡Setenta balcones y ninguna flor!

Ya que estamos en tema poesias, primaveras y flores se me vino a la memoria una poesía que hice cuando era muy chiquita, mas o menos unos diez años, aquí en primicia la transcribo

En el Jardin Primaveral

En el jardín primaveral

hay ceibos y margaritas.

En el jardin primaveral

un colibrí se posa en ti.

En el jardín primaveral

cuando te vas a dormir

una lunita encantada de tu pureza inocente

te mira y queda admirada.

Los sonidos de la Madre Tierra

Desde el domingo que quiero hacer un homenaje para el día de la Madre (veáse escrito con mayúsculas!!). Aquí en Italia asi como en algunos otros países se la festeja el segundo domingo de mayo.

Desde que soy Mamá estoy mucho mas sensible al tema maternidad, cosa lógica, no?

Mi homenaje es especial...es a mi planeta y su maravilloso equilibrio...Madre que nos nutre de todo lo necesario para vivir...

Encontré esta poesía en italiano, traducida del inglés que es la lengua original, y a su vez lo traduje al español, es traduccíón de traducción porque no me siento capaz de traducirlo directamente del ingles, me llevaría mucho tiempo, y tiempo no es lo que me sobra!! obviamente su rima la perdió, pero sus palabras para mi son "poema", aquí va...

Los sonidos de la Madre Tierra

¿Te has fijado en las flores

que crecieron al borde del camino?

¿Has observado el alba?

¿Has sonreido a ti mismo

y te has sentido bendito?

La hoja que calló delante tuyo de la forma mas ritmica posible,

estas pequeñas alegrias ¿fueron capaz de paralizarte?

¿Has visto los simples pájaros y te has preguntado por sus mundos?

¿Has notado en la calle a donde mira el niño desde su cochecito?

¿El perfume de los senderos mojados por la lluvia

y las miradas de los niños que bailan sobre ellos...?

¿La mariposa solitaria sobre la pared de tu abitación..?

¿El llamado del mirlo sobre el enrejado..?

¿Cómo hacen sus crias para crecer en una jungla de asfalto?

¿Cómo hacen los mendigos para transformar la basura en juguetes?

¿Te has quedado inmobil de pie un momento

a observar las alegrias infinitas?

Las imagines y sonidos de la Madre Tierra,

embriagante de la forma mas simple.

Espera un momento para percibir la maravilla y oir esta pregunta:

¿Has sonreido hoy a mi creación?

 
de Rahul R Shinde (ver originale)  la traducción no es fiel fiel..

No te rindas

Se la dedico especialmente a papá y a mamá..
Y a mi hermanita y mi amiguita Lourdes que tanto trabajan para "VIVIR"...
A la amiga que me lo envió..
Y obviamente a mi misma..

No te rindas, aún estás a tiempo

De alcanzar y comenzar de nuevo,

Aceptar tus sombras,

Enterrar tus miedos,

Liberar el lastre,

Retomar el vuelo.

No te rindas que la vida es eso,

Continuar el viaje,

Perseguir tus sueños,

Destrabar el tiempo,

Correr los escombros,

Y destapar el cielo.

No te rindas, por favor no cedas,

Aunque el frío queme,

Aunque el miedo muerda,

Aunque el sol se esconda,

Y se calle el viento,

Aún hay fuego en tu alma

Aún hay vida en tus sueños.

Porque la vida es tuya y tuyo también el deseo

Porque lo has querido y porque te quiero

Porque existe el vino y el amor, es cierto.

Porque no hay heridas que no cure el tiempo.

Abrir las puertas,

Quitar los cerrojos,

Abandonar las murallas que te protegieron,

Vivir la vida y aceptar el reto,

Recuperar la risa,

Ensayar un canto,

Bajar la guardia y extender las manos

Desplegar las alas

E intentar de nuevo,

Celebrar la vida y retomar los cielos.

No te rindas, por favor no cedas,

Aunque el frío queme,

Aunque el miedo muerda,

Aunque el sol se ponga y se calle el viento,

Aún hay fuego en tu alma,

Aún hay vida en tus sueños

Porque cada día es un comienzo nuevo,

Porque esta es la hora y el mejor momento.

Porque no estás solo, porque yo te quiero.

MARIO BENEDETTI

Queda Prohibido

Queda prohibido llorar sin aprender,

levantarse un día sin saber que hacer,

tener miedo a tus recuerdos...

Queda prohibido no sonreir a los problemas,

no luchar por lo que quieres,

Abandonarlo todo por miedo,

No convertir en realidad tus sueños,...

Queda prohibido no intentar comprender

a las personas,

pensar que sus vidas valen menos que la tuya,

no saber que cada uno tiene su camino y su dicha...

Queda prohibido no crear tu historia,

no tener un momento para la gente que te necesita,

no comprender que lo que la vida te da,

tambien te lo quita...

Queda prohibido, no buscar felicidad

no vivir tu vida con una actitud positiva,

no pensar en que podemos ser mejores,

no sentir que sin ti, este mundo no sería igual...

Esta poesía está atribuida a Pablo Neruda pero no se sabe bien a ciencia cierta si es de él o no...no importa...sus palabras me llegan a lo mas profundo..muchas frases me super impactan..

Me vuelve a la mente "queda prohibido no crear tu historia..." creo que esta frase sintetiza muchas otras...crear tu historia lo leo como "recrearte", no ser siempre los mismos, no seguir los patrones que la familia, la sociedad nos impone, pensar..elegir..ser libres.

"Queda prohibido no intentar comprender a las personas, que sus vidas valen menos que la tuya, saber que cada uno tiene su camino y sus dichas"....nada mas?? facil!!! esto lo mismo que decir "ama las personas", o no?

"Queda prohibido no vivir tu vida con una actitud positiva..."esto es grandioso..me suena a no elegir siempre el lamento y el victimismo...a dejar de llorar por las desgracias que nos tocaron, a que cada vez que no nos salen las cosas como queremos no nos salga la frase "siempre me pasa a mi..." o "con la yeta que tengo"...sino entender que las cosas nos pasan a todos, pasan...y la diferencia es justamente como reaccionamos, si llorando, lamentandonos y victimizando o buscando el aprendizaje, eligiendo no amargarse, practicando la creacion, usando el cerebro para buscar la solución...para inventarnos nuevas capacidades..Es espectacular cuado uno se da cuenta que está mal...se para y dice: "no me voy a poner mal...quiero disfrutar este momento", lo experimenté varias veces...eso se llama "elegir" eso es LIBERTAD, es genial!!

Si tendria que sintetizar el contenido de la poesia diria que lo que expresa es "queda prohibido no VIVIR"...

A Benedetti...hasta siempre

Cuando estoy entrando a yahoo para leer mis mails mis ojos se posan en una imagen de Mario Benedetti y leo que hoy murió...es el ciclo de la vida, vivió..tenia 88 años y una vida rica, y digo asi no porque se mucho de su vida, solo lo deduzco por los textos de sus poesias...hay muchas que me hicieron vibrar, sobretodo en el periodo de la adolescencia y la juventud..esas de amor o de hermosos ideales de la vida...En este momento me vienen a la mente Tactica y Estrategia ("...mi estrategia es que un dia cualquiera no se como ni sé con que pretextos por fin me necesites..."), Corazón Coraza "...porque te tengo y no...", Te Quiero (Si te quiero es porque sos mi amor, mi complice y todo..." cuantas veces la he cantado en la secundaria), Hagamos un trato (la primera que conoci porque en casa habia un cuadro que papá le regaló a mamá y junto con una imagen de una pareja tenia escrito este poema), Todavía ("No lo creo todavia estas llegando a mi lado...." cuantas veces la he dedicado) , Chau numero tres ("Te dejo con tu vida...."), Como Siempre ("..el mundo y yo te queremos de veras pero yo siempre un poquito mas que el mundo...") , y una de las que mas me han hecho vibrar, NO TE SALVES. La mayor parte de éstas poesias las la sabia de memoria... ahora si las leo me vuelven a la mente, aunque ultimamente no leo mucha poesía, esa costumbre es una de las cosas lindas de mis padres, son ellos que alimentaron la pasión por ellas.

No te quedes inmóvil

al borde del camino

no congeles el júbilo

no quieras con desgana

no te salves ahora

ni nunca

no te salves

no te llenes de calma

no reserves del mundo

sólo un rincón tranquilo

no dejes caer los párpados

pesados como juicios

no te quedes sin labios

no te duermas sin sueño

no te pienses sin sangre

no te juzgues sin tiempo

pero si

pese a todo

no puedes evitarlo

y congelas el júbilo

y quieres con desgana

y te salvas ahora

y te llenas de calma

y reservas del mundo

sólo un rincón tranquilo

y dejas caer los párpados

pesados como juicios

y te secas sin labios

y te duermes sin sueño

y te piensas sin sangre

y te juzgas sin tiempo

y te quedas inmóvil

al borde del camino

y te salvas

entonces

no te quedes conmigo.

Ultimamente me viene a la mente la cantilena..."puedo escribir los versos mas tristes estas noche..." viene continuamente... quien sabe que conexión recondita del cerebro hace que esté ahi constantemente!

Siendo que es una de mis poesias preferidas tiene un significado importante, al punto que me la sabia de memoria.

Puedo escribir los versos más tristes esta noche.

Escribir, por ejemplo: «La noche está estrellada,
y tiritan, azules, los astros, a lo lejos».

El viento de la noche gira en el cielo y canta.

Puedo escribir los versos más tristes esta noche.
Yo la quise, y a veces ella también me quiso.

En las noches como ésta la tuve entre mis brazos.
La besé tantas veces bajo el cielo infinito.

Ella me quiso, a veces yo también la quería.
Cómo no haber amado sus grandes ojos fijos.

Puedo escribir los versos más tristes esta noche.
Pensar que no la tengo. Sentir que la he perdido.

Oír la noche inmensa, más inmensa sin ella.
Y el verso cae al alma como al pasto el rocío.

Qué importa que mi amor no pudiera guardarla.
La noche está estrellada y ella no está conmigo.

Eso es todo. A lo lejos alguien canta. A lo lejos.
Mi alma no se contenta con haberla perdido.

Como para acercarla mi mirada la busca.
Mi corazón la busca, y ella no está conmigo.

La misma noche que hace blanquear los mismos árboles.
Nosotros, los de entonces, ya no somos los mismos.

Ya no la quiero, es cierto, pero cuánto la quise.
Mi voz buscaba el viento para tocar su oído.

De otro. Será de otro. Como antes de mis besos.
Su voz, su cuerpo claro. Sus ojos infinitos.

Ya no la quiero, es cierto, pero tal vez la quiero.
Es tan corto el amor, y es tan largo el olvido.

Porque en noches como ésta la tuve entre mis brazos,
Mi alma no se contenta con haberla perdido.

Aunque éste sea el último dolor que ella me causa,
y éstos sean los últimos versos que yo le escribo.

La poesia en mi vida..

La poesía me encanta...

Una de las primeras cosas que me vienen a la mente son mamá y papá recitando o leyendo sentados en la cama, o en el auto...o papá que viene con el libro viegísimo con una poesia de Almafuerte para leerme y mamá que dice.."pero Juan! que le lees a la chica!!"

Otra imagen fuerte es la de mi abuela Claudia recitando con Pasión lo poco que recordaba de la poesía que habia leído en su alejada, en ese entonces, juventud...

O mi abuelo Eduardo declamando los cuentos y poesias de su tierra..ya cuando no recordaba ni su edad, todavía nos deleitaba con los resabios de su memoria, impresos fuertes como fuerte era su pasión por ellos..

Buscando en internet llegué por casualidad a una de las tantas poesias que me gustan tanto...

EN PAZ

Muy cerca de mi ocaso, yo te bendigo, vida,
porque nunca me diste ni esperanza fallida,
ni trabajos injustos, ni pena inmerecida;

porque veo al final de mi rudo camino
que yo fui el arquitecto de mi propio destino;

que si extraje la miel o la hiel de las cosas,

fue porque en ellas puse hiel o mieles sabrosas:
cuando planté rosales, coseché siempre rosas.

...Cierto, a mis lozanías va a seguir el invierno:
¡mas tú no me dijiste que mayo fuese eterno!

Hallé sin duda largas noches de mis penas;

mas no me prometiste tú sólo noches buenas;
y en cambio tuve algunas santamente serenas...

Amé, fui amado, el sol acarició mi faz.
¡Vida, nada me debes! ¡Vida, estamos en paz!

DOLOR

Quisiera esta tarde divina de octubre
Pasear por la orilla lejana del mar;

Oue la arena de oro, y las aguas verdes,
Y los cielos puros me vieran pasar.

Ser alta, soberbia, perfecta, quisiera,
Como una romana, para concordar

Con las grandes olas, y las rocas muertas
Y las anchas playas que ciñen el mar.

Con el paso lento, y los ojos fríos
Y la boca muda, dejarme llevar;

Ver cómo se rompen las olas azules
Contra los granitos y no parpadear

Ver cómo las aves rapaces se comen
Los peces pequeños y no despertar;

Pensar que pudieran las frágiles barcas
Hundirse en las aguas y no suspirar;

Ver que se adelanta, la garganta al aire,
El hombre más bello; no desear amar...

Perder la mirada, distraídamente,
Perderla, y que nunca la vuelva a encontrar;

Y, figura erguida, entre cielo y playa,
Sentirme el olvido perenne del mar.